2x Rotkraut im Topf | Happy new year 💜

Winterliche Rotkrautsuppe in lila 💜

Happy new year!

Neues Jahr, neue Rezepte: Et voilà widmen wir uns dem derzeit am Markt angebotenen Wintergemüse. Denn es ist ja entgegen landläufiger Meinung gar nicht so, dass es um diese Jahreszeit kaum regionales Gemüse zu kaufen gibt. Meine Biobauern am Karmelitermarkt erfreuen mich jedenfalls in diesen ersten Jännertagen mit einer reichen Auswahl an frischem Gemüse: knackiger Blattspinat, rote Rüben, Grünkohl, Salate, Chinakohl, Karotten, Kohlsprossen, schwarzer Rettich, Weißkraut, Rotkraut und und und. 

Und das hübsche Rotkraut werfen wir gleich zweimal in den Kochtopf. Die Zutaten ähneln einander, das Ergebnis ist einmal - dank der Kokosmilch - ein sehr hübsches lila Süppchen und im zweiten Fall ein winterlich gewürztes Gemüsegericht. 

Rotkrautsuppe (2 P.)

• 1 TL Kokosöl
• 1 kleine Zwiebel
• 200 g Rotkraut
• 1/2 TL Rohrzucker
• 50 ml roter Traubensaft
• 400 ml Gemüsesuppe
• 100 ml Kokosmilch
• 1/2 TL gemahlener Ceylonzimt
• 1 Lorbeerblatt
• 1 Sternanis
• Salz
• schwarzer Pfeffer
• 1 Schuss Aceto Balsamico

Zwiebel und Rotkraut fein schneiden im Kokosöl anbraten. Zucker dazugeben und leicht karamellisieren, dann mit dem Traubensaft ablöschen. Mit Gemüsesuppe und Kokosmilch aufgießen und die Gewürze hineingeben. Wenn das Kraut weich ist, Steranis entfernen, die Suppe pürieren, abschmecken und gleich servieren.

💟💟💟

Winterliches Rotkraut (2 P.)

• Oliven- oder Sonnenblumenöl
• 1/2 Stange Lauch
• 1/2 kleines Rotkraut
• 1/2 TL Kokosblütenzucker (oder anderen Zucker)
• 1/2 TL gemahlener Zimt
• 1 Sternanis
• 3 Wacholderbeeren
• 1 Lorbeerblatt
• etwas roter Traubensaft
• Salz
• schwarzer Pfeffer
• Aceto Balsamico

Den Lauch in Ringe und das Rotkraut in feine Streifen schneiden. Im heißen Öl anbraten, dann den Zucker und die Gewürze dazugeben und weiterbraten. Mit Traubensaft und etwas Wasser aufgießen, salzen und pfeffern und das Rotkraut weich dünsten. Mit Balsamico abschmecken.

Silvesterwanderung im schönen Thayatal - bei leider sehr dichtem Nebel.

Die frische Pasta - Maltagliati - wurde schon am Vorabend zubereitet, um dann...

... am Silvesterabend schnell geköchelt als Kimchi-Krautfleckerl serviert zu werden (hier das Rezept vom Café Azzurro - ein bisschen weniger Butter als die angegebenen 250 g tut es aber auch. 😅)

Auch eine feine Jahresendwanderung: der Stadtwanderweg 4a in Ottakring bei herrlichem Sonnenschein... 🧝

... während das Sommerbad im Winterschlaf liegt. 💤

Gebratener Chinakohl | Verprass das Gemüse aus dem Wintergemüsekistl

 

Gebratener Chinakohl mit Teriyakisoße (hier mit Reisnudeln)

Heute mal wieder ein blitzschnelles Wokgericht, das insofern notwendig wurde, als sich im  Gemüsekisterl nicht nur ein Stück Chinakohl, sondern ganze 3 Stücke davon tummelten. Da muss frau für die Verarbeitung schon etwas anderes als bloß Beilagensalat einfallen... Zudem sollten wir in der kalten Jahreszeit ja auch nicht so viel Rohkost und Salate, sondern lieber warme Speisen essen. Hm... 

Diesen gebratenen Chinakohl mit Teriyakisoße habe ich dann gleich zweimal geköchelt, weil er erstens superschnell zubereitet ist und zweitens ein wirklich schmackhaftes Mittagessen darstellt. Für eine Portion, zu der am besten Basmatireis oder Reisnudeln passen, verwendet man einen kleinen bzw. die Hälfte eines großen Chinakohls.

Gebratener Chinakohl (1 P.)

• 2 EL Sesamöl
• 1 Schalotte oder 1/2 (rote) Zwiebel
• 1 kleiner Chinakohl
• 1 EL Sesam
• 1-2 EL Teriyakisoße
• Salz
• schwarzer Pfeffer

Schalotte klein schneiden, Chinakohl in Streifen schneiden, den Strunk und evt. äußere Blätter wegschneiden.

Die Schalotte und den Sesam in Sesamöl braten, dann den Chinakohl dazugeben. Ein paar Minuten braten, würzen und die Teriyakisoße unterrühren. Mit Basmatireis oder Reisnudeln servieren.

Auf den "allerersten Advent" (© unbekanntes Kleinkind in der U-Bahn) konnten wir auch schon anstoßen. ☺

Erfreulicher kulinarischer Ausflug zum Mühltalhof im grauen November: Trüffelpasta als Zwischengericht.

Saiblingsfilet und Erbsenschoten als Hauptgang.

Zwischendurch wurde die Mühlviertelrunde begangen, eine nette Wanderung zur Verdauung. 😉

Der Herbst ist eingezogen | Kürbisorzotto

"Risotto" einmal anders: Orzo perlato mit Hokkaidokürbis - ein feines Herbstgericht.

Vom letzten Italienurlaub findet sich noch ein Rest Orzo perlato im Vorratsregal. Und auf dem Obstteller wartet noch ein Hokkaidokürbis auf seine Bestimmung. Das trifft sich gut, denn blickt frau, frisch aus dem Azoren-Urlaub zurückgekehrt, in den Kühlschrank, bietet dieser einen eher traurigen Anblick. Orzo perlato kann man mit Rollgerste oder Perlgraupen übersetzen. Aber ich bilde mir ein, dass der im italienischen Supermarkt in Bioqualität erhältliche Orzo perlato ein wenig anders als unser Rollgerschtl ist.

Jedenfalls kann man daraus ein "Risotto" bzw. Orzotto machen. Und was eignet sich dafür zurzeit besser als Kürbis? Eben.

Alternativ kann man auch Dinkelreis oder natürlich Risottoreis verwenden.

Kürbisorzotto (2 P.)

• 1/2 eher kleiner Hokkaidokürbis
• etwas Olivenöl
• Meersalz
• schwarzer Pfeffer
• Ras el Hanout
• 1 EL Olivenöl
• 1 TL Ghee oder Butter
• 1/2 kleine Zwiebel
• 1 Tasse Orzo perlato
• klare Gemüsesuppe
• 1 MS Ceylonzimt
• ein paar Safranfäden
• etwas geriebene Muskatnuss
• schwarzer Pfeffer
• ca. 4 EL geriebener Käse (Parmigiano, Grano, Pecorino...)
• 1 TL Butter

Den Kürbis waschen und entkernen wir und schneiden ihn in kleine Stücke. Diese legen wir in eine mit Backpapier ausgelegte Backofenform. Darüber kommt Olivenöl - natürlich auch aus Italien -, Meersalz und Ras el Hanout. Dann ab ins Backrohr damit und bei 180° Umluft ca. 20 Minuten backen. Die Kürbisstücke sollten weich sein, aber noch nicht zerfallen.

Die Kürbisstücke werden im Backrohr gegart und dann mit dem Orzotto vermischt.

Inzwischen den Orzotto wie einen klassischen Risotto zubereiten: Gemüsesuppe in einem Extratopf erhitzen. Den Safran in eine Espressotasse geben, mörsern und in warmem Wasser auflösen.

In einem zweiten Topf eine halbe kleine Zwiebel klein schneiden und in einer Mischung aus Olivenöl und Ghee (oder Butter) glasig anbraten. Dann den Orzo perlato dazugeben, ein paar mal durchrühren und mit heißer Gemüsesuppe aufgießen. Je nach erforderlicher Kochzeit (bei meinem Orzo sind 25 Minuten Garzeit angegeben) immer wieder Suppe nachgießen, sodass der Orzo immer gut bedeckt ist und öfters umrühren. Am Anfang kann ruhig großzügig Suppe über den Orzo gegossen werden, später dann vorsichtiger, damit das Ergebnis nicht zu flüssig wird. Gegen Ende mit geriebener Muskatnuss, Ceylonzimt, dem aufgelösten Safran und schwarzem Pfeffer würzen.

Zwei Minuten vor Ende der Garzeit die Kürbisstücke und den geriebenen Käse unterrühren. Am Ende einen Teelöffel Butter zum Orzotto geben und eine Minute durchziehen lassen. Evt. mit frittierten Salbeiblättern dekorieren und Orzotto gleich aufessen.

Orzo perlato in rohem Zustand

💚🐋🐄💚🐋🐄

Na, wenn das keine Ansage ist! Bar in Ponta Delgada auf Sao Miguel. 🐟

Von dieser hübschen Kamelie stammt der azorianische Grün- und Schwarztee.

Und auch Ananas werden auf der Insel angebaut - allerdings sicher verwahrt im Glashaus.🍍🍍🍍

Hier sorgt der Vulkan für das Mittagessen (nur nicht für mich 😒).

Spicy Tomaten-Kokos-Suppe | Schokolade-Kuchen mit frischen Himbeeren

Spicy Tomaten-Kokos-Suppe

Eine schnell zubereitete Suppe, die trotz ihrer Schärfe dank der reifen Tomaten besonders gut im Sommer schmeckt.

Spicy Tomaten-Kokos-Suppe (2 P.)

• 1 EL Kokosöl
• 1 kleine Zwiebel
• 2-3 Tomaten (je nach Größe)
• 100 ml Kokosmilch
• 1 MS Zucker
• Salz
• schwarzer Pfeffer
• Piment d'Espelette (Menge nach gewünschtem Schärfegrad)
• Babette's Gewürzmischung Maison mélange
• 1/2 TL Gemüsesuppenpulver

Zwiebel klein schneiden und in Kokosöl glasig anbraten. Die klein geschnittenen Tomaten unterrühren, dann die Gewürze dazugeben und mit Wasser aufgießen. Das Gemüsesuppenpulver und die Kokosmilch dazugeben. Ca. 20 Minuten köcheln. Pürieren und durch ein feines Sieb abgießen.

🍅🍅🍅

Nicht für die Katz: Saftiger Schokoladekuchen mit frischen Himbeeren

Dieser saftig-flaumige und zugleich fruchtige Schokoladekuchen ist ideal im Sommer, wenn aromatische, regionale Himbeeren angeboten werden.

Schokolade-Himbeer-Brownie-Kuchen (Menge für eine 16 cm Tortenform)

• 250 g frische Himbeeren
• 50 g dunkle Schokolade (70%)
• 50 g Butter
• 1 Ei
• 130 ml Buttermilch
• 125 g Weizenmehl
• 100 g Staubzucker
• 15 g ungesüßter, guter Kakao
• 1 gehäufter TL Backpulver
• 1 MS Vanille
• 1 MS gemahlener Kardamom
• 1 Prise Salz

Tortenform mit Butter ausstreichen und bemehlen.

Die Schokolade mit der Butter im Wasserbad schmelzen. Die trockenen Zutaten vermengen.

Das ganze Ei mit dem Schneebesen kurz verrühren, dann die Buttermilch und danach die trockenen Zutaten unterrühren. Zuletzt die leicht überkühlte Butter-Schokolade-Mischung unterrühren.

Die Hälfte der Masse in die Tortenform füllen, 2/3 der Himbeeren darauf verteilen. Den restlichen Teig daübergießen und darauf die übrigen Himbeeren verteilen.

Bei 180° Ober-/Unterhitze für ca. 40 bis 45 Minuten backen. Stäbchenprobe machen, der Teig sollte nicht mehr kleben bleiben.

Schmeckt köstlich nicht nur zum Kaffee, sondern auch zum Prosecco. 😀

Für die nächsten Tage ist jedenfalls keine weitere Kuchenback-Aktion geplant - bei mehr als 30° Außentemperatur bleibt die Küche besser kalt.

Und noch ein paar sommerliche Eindrücke. Fußball-EM, Weissensee, Kamptal und Schottland

Man kann gar nicht genug Fernsehgeräte haben. Denn nach der EM ist vor der WM... ⚽

Sieht von hier fast aus wie ein Fjord: der Weissensee im Juni

Jeden Sommer wieder ein Lieblingsort: das Flussbad Plank und eine feine Abkühlung im Kamp

Schönes Pub im sehr kühlen Edinburgh

Frisches Seafood am Hafen von Oban/Schottland

Sie waren einfach schneller als ich... 😀